1 00:00:02,902 --> 00:00:03,946 ¡Ja! 2 00:00:05,305 --> 00:00:07,183 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 3 00:00:07,207 --> 00:00:09,435 ♪ Sigue moviéndote Moviéndote, moviéndote ♪ 4 00:00:09,459 --> 00:00:11,503 ♪ Aunque lo desaprueban ♪ 5 00:00:11,527 --> 00:00:14,056 ♪ Mantenlos en movimiento ♪ 6 00:00:14,080 --> 00:00:16,291 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 7 00:00:16,315 --> 00:00:18,827 ♪ No intentes entenderlos ♪ 8 00:00:18,851 --> 00:00:21,247 ♪ Sólo cuerda, tirar Y marcalos ♪ 9 00:00:21,271 --> 00:00:25,517 ♪ Pronto estaremos viviendo alto y ancho ♪ 10 00:00:25,541 --> 00:00:28,186 ♪ Mi corazón está calculando ♪ 11 00:00:28,210 --> 00:00:30,339 ♪ Mi verdadero amor estará esperando ♪ 12 00:00:30,363 --> 00:00:35,077 ♪ Estar esperando en El final de mi viaje ♪ 13 00:00:35,101 --> 00:00:37,746 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 14 00:00:37,770 --> 00:00:39,598 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 15 00:00:39,622 --> 00:00:42,201 ♪ Déjalos salir, móntalos adentro Móntalos, déjalos salir ♪ 16 00:00:42,225 --> 00:00:44,236 ♪ Córtelos, móntelos en ♪ 17 00:00:44,260 --> 00:00:47,539 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 18 00:00:47,563 --> 00:00:50,476 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 19 00:00:50,500 --> 00:00:51,500 ¡Ja! 20 00:00:52,502 --> 00:00:53,502 ¡Ja! 21 00:00:54,504 --> 00:00:59,518 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 22 00:00:59,542 --> 00:01:00,542 ¡Ja! 23 00:01:10,502 --> 00:01:13,248 En un viaje, el que cosa que debes tener 24 00:01:13,272 --> 00:01:15,383 para mantener el ganado moverse son hombres. 25 00:01:15,407 --> 00:01:17,753 El problema con eso es que cada el hombre piensa sin él 26 00:01:17,777 --> 00:01:20,105 todo lo haría detenerse. 27 00:01:20,129 --> 00:01:23,608 El hecho es que solo hay uno Hombre, el disco no puede prescindir de: 28 00:01:23,632 --> 00:01:25,377 Él es quien mantiene a los hombres adelante 29 00:01:25,401 --> 00:01:26,762 que mantienen el ganado en movimiento. 30 00:01:26,786 --> 00:01:27,763 Él es el cocinero. 31 00:01:27,787 --> 00:01:29,698 Ese es mi trabajo. 32 00:01:29,722 --> 00:01:30,699 Mi nombre es Wishbone, 33 00:01:30,723 --> 00:01:33,335 Alimentador del conjunto Gil Favor. 34 00:01:33,359 --> 00:01:36,160 Este idiota a mi lado es el piojo del cocinero, Mushy. 35 00:01:55,281 --> 00:01:59,161 gene matson, cirujano y dentista. 36 00:01:59,185 --> 00:02:00,751 Y enterrador. 37 00:02:04,924 --> 00:02:07,404 Parece que ha estado ocupado. 38 00:02:09,879 --> 00:02:10,911 Ey. 39 00:02:13,148 --> 00:02:14,593 Bueno, estoy seguro de que me alegro 40 00:02:14,617 --> 00:02:17,496 para verlos amigos. 41 00:02:17,520 --> 00:02:19,130 ¿A nosotros? Sí. 42 00:02:19,154 --> 00:02:21,299 Oh, uh, nosotros solo buscando al dentista. 43 00:02:21,323 --> 00:02:23,268 Bueno, espera. Esperar. 44 00:02:23,292 --> 00:02:25,504 ¿Qué quieres decir con espera? 45 00:02:25,528 --> 00:02:26,938 Oye, mira, sheriff, 46 00:02:26,962 --> 00:02:28,139 No vamos a tener ningún problema. 47 00:02:28,163 --> 00:02:29,375 Escuche, no nos incrimine en nada. 48 00:02:29,399 --> 00:02:31,777 No lo vamos a preparar. 49 00:02:31,801 --> 00:02:33,078 Simplemente no lo provoques. 50 00:02:33,102 --> 00:02:36,247 Mira, es todo Muy simple, sheriff. 51 00:02:36,271 --> 00:02:37,716 Mi amigo aquí, tiene dolor de muelas. 52 00:02:37,740 --> 00:02:40,469 Tal vez tengas a alguien aquí en la ciudad puede ayudarlo. 53 00:02:40,493 --> 00:02:42,771 Bueno, hay mucho más cosas importantes estan pasando 54 00:02:42,795 --> 00:02:44,173 que un dolor de muelas. 55 00:02:44,197 --> 00:02:45,313 Un juicio por asesinato. 56 00:02:45,948 --> 00:02:47,359 ¿Un juicio por asesinato? 57 00:02:47,383 --> 00:02:49,561 Bueno, todavía no veo ¿Qué tiene eso que ver con...? 58 00:02:49,585 --> 00:02:51,363 Los vamos a confiscar a los dos. 59 00:02:51,387 --> 00:02:52,982 estas en-que-ing nosotros? Confiscándote. 60 00:02:53,006 --> 00:02:55,084 Muy bien, nos estás confiscando. 61 00:02:55,108 --> 00:02:57,520 Pero, ¿qué significa eso para ¿Cuándo me arreglarán el diente? 62 00:02:57,544 --> 00:02:59,889 Eso significa que eres Ambos se quedarán aquí. 63 00:02:59,913 --> 00:03:02,107 Ambos vais a ser jurados en un juicio por asesinato. 64 00:03:02,131 --> 00:03:03,842 No podemos formar parte de un jurado. 65 00:03:03,866 --> 00:03:05,866 ni siquiera estamos residentes de esta zona. 66 00:03:08,337 --> 00:03:10,115 cuando cruzaste el río Nueces? 67 00:03:10,139 --> 00:03:12,751 Oh, alrededor de las tres o hace cuatro semanas. 68 00:03:12,775 --> 00:03:14,253 Bueno, entonces, por tres o cuatro semanas 69 00:03:14,277 --> 00:03:15,871 has estado residentes de este condado. 70 00:03:15,895 --> 00:03:18,940 Mira, no me importa Espera a tu jurado. 71 00:03:18,964 --> 00:03:21,093 Primero me arreglarán la mandíbula. 72 00:03:21,117 --> 00:03:23,028 Claro, claro, pero... 73 00:03:23,052 --> 00:03:25,097 tendrás que pasar a la cárcel para hacerlo. 74 00:03:25,121 --> 00:03:28,767 Verás, Gene Matson, nuestro dentista-médico-funeral, 75 00:03:28,791 --> 00:03:30,625 él es el que es esperando juicio por asesinato. 76 00:03:38,000 --> 00:03:41,113 Jed, tenemos nuestro jurado. 77 00:03:41,137 --> 00:03:43,418 Ver que sus caballos se pongan al establo de librea. 78 00:04:00,473 --> 00:04:01,683 Gene, te traje un paciente. 79 00:04:01,707 --> 00:04:02,973 ¿Puedes cuidar de él? 80 00:04:05,978 --> 00:04:08,356 Sí, amigo. Aquí. Siéntate aquí. 81 00:04:08,380 --> 00:04:12,027 Tom, ¿podría haberlo hecho? mi bolso, por favor? 82 00:04:12,051 --> 00:04:13,995 Ahí vamos. 83 00:04:14,019 --> 00:04:16,231 Ahora, inclínate hacia atrás y abre de par en par. 84 00:04:16,255 --> 00:04:18,255 Ajá. 85 00:04:19,258 --> 00:04:21,298 Sí... ¡Aghhh! 86 00:04:22,361 --> 00:04:24,801 Sí amigo, has Tengo muchos problemas. 87 00:04:25,665 --> 00:04:27,375 considerando el tipo de problemas que tienes, 88 00:04:27,399 --> 00:04:29,433 no me gusta quejarse del mío. 89 00:04:34,373 --> 00:04:37,085 Ahora date la vuelta. 90 00:04:37,109 --> 00:04:38,754 Abierto de par en par. 91 00:04:38,778 --> 00:04:40,589 Ahora, esto va a doler más, sólo por un segundo, 92 00:04:40,613 --> 00:04:42,980 entonces todo habrá desaparecido. 93 00:04:45,535 --> 00:04:47,246 Dime, sheriff, ¿cómo? ¿Cuánto durará este juicio? 94 00:04:47,270 --> 00:04:50,416 probablemente debería conseguir Le dije a mi jefe. 95 00:04:50,440 --> 00:04:52,084 Bueno, me imagino que es va a terminar 96 00:04:52,108 --> 00:04:53,218 en ningún momento. 97 00:04:53,242 --> 00:04:56,176 ¡Ah-ah-ahhh! 98 00:05:00,682 --> 00:05:02,027 esa cosa parece tan malo en tu mano 99 00:05:02,051 --> 00:05:04,184 como lo sentí en mi mandíbula. 100 00:05:06,339 --> 00:05:07,339 Estamos listos. 101 00:05:09,776 --> 00:05:12,721 Tienes manos bastante firmes bajo las circunstancias. 102 00:05:12,745 --> 00:05:14,657 tengo fe en que no hay jurado en esta ciudad 103 00:05:14,681 --> 00:05:17,201 condenaría a un hombre inocente. 104 00:05:26,642 --> 00:05:28,923 Juez Gerald T. Crenshaw. 105 00:05:40,373 --> 00:05:41,650 Tengo al prisionero, juez. 106 00:05:41,674 --> 00:05:43,686 Que ocupe su lugar. 107 00:05:43,710 --> 00:05:46,230 Tenemos al resto del jurado. 108 00:05:55,054 --> 00:05:56,103 Siéntate. 109 00:06:02,494 --> 00:06:03,739 Di, hijo, 110 00:06:03,763 --> 00:06:05,140 no sucede, por casualidad, 111 00:06:05,164 --> 00:06:07,342 tener un poco de liquido refresco por tu cuenta, ¿verdad? 112 00:06:07,366 --> 00:06:09,399 No, no, nada. Ellis. 113 00:06:14,807 --> 00:06:16,151 Oye, eh... 114 00:06:16,175 --> 00:06:18,420 ¿Cómo es que no hay espectadores en esta sala del tribunal? 115 00:06:18,444 --> 00:06:19,454 Mmm. 116 00:06:19,478 --> 00:06:22,725 Esa es una pregunta muy astuta. 117 00:06:22,749 --> 00:06:25,493 El tribunal de Nueces Condado, en el estado de Texas, 118 00:06:25,517 --> 00:06:26,695 ya está en sesión. 119 00:06:26,719 --> 00:06:29,420 Señor Fiscal. Seth Warner. 120 00:06:35,328 --> 00:06:36,408 Su Señoría... 121 00:06:38,764 --> 00:06:39,741 voy a tratar de demostrar 122 00:06:39,765 --> 00:06:40,909 ese gene matson 123 00:06:40,933 --> 00:06:43,746 Sean asesinado O'Riordan, el agente indio 124 00:06:43,770 --> 00:06:44,847 a la tribu de los comanches 125 00:06:44,871 --> 00:06:47,916 en el territorio de Nueces, 126 00:06:47,940 --> 00:06:49,718 hasta que fue asesinado por Matson. 127 00:06:49,742 --> 00:06:52,087 Objeción, señoría. 128 00:06:52,111 --> 00:06:53,822 Esa última declaración del fiscal 129 00:06:53,846 --> 00:06:57,259 presupone que mi cliente asesinó al agente indio. 130 00:06:57,283 --> 00:06:59,261 Objeción sostenida. 131 00:06:59,285 --> 00:07:01,263 Los miembros del jurado ignorarán 132 00:07:01,287 --> 00:07:03,899 la acusación Última declaración del abogado. 133 00:07:03,923 --> 00:07:05,768 Déjame ponerlo esto manera, Su Señoría. 134 00:07:05,792 --> 00:07:07,803 Voy a mostrar, 135 00:07:07,827 --> 00:07:09,927 a través de la ayuda de testigos clave, 136 00:07:11,497 --> 00:07:14,443 que Gene Matson tenía una muy buena razón 137 00:07:14,467 --> 00:07:16,845 asesinar al agente indio. 138 00:07:16,869 --> 00:07:18,113 Objeción. 139 00:07:18,137 --> 00:07:20,248 Objeción desestimada. 140 00:07:20,272 --> 00:07:21,583 La fiscalía tiene derecho 141 00:07:21,607 --> 00:07:23,819 para sentar las bases para este caso, 142 00:07:23,843 --> 00:07:25,838 o no tendrás cualquier cosa para defender. 143 00:07:25,862 --> 00:07:27,105 Siéntate. 144 00:07:27,129 --> 00:07:28,540 Gracias, señoría. 145 00:07:28,564 --> 00:07:31,809 Voy a mostrar que Gene Matson 146 00:07:31,833 --> 00:07:33,445 quería poseer las tierras indias 147 00:07:33,469 --> 00:07:35,713 a causa de algunos mineral muy valioso 148 00:07:35,737 --> 00:07:37,149 en dicho terreno, 149 00:07:37,173 --> 00:07:38,700 y cómo Sean O'Riordan... 150 00:07:38,724 --> 00:07:39,718 Siéntate. 151 00:07:39,742 --> 00:07:41,086 Sean O'Riordan, el agente indio, 152 00:07:41,110 --> 00:07:43,555 se interpuso en su camino! 153 00:07:43,579 --> 00:07:45,957 Voy a probar, a través de respetables, 154 00:07:45,981 --> 00:07:47,392 testigos confiables, 155 00:07:47,416 --> 00:07:51,179 que propuso Gene Matson para asesinar a Sean O'Riordan, 156 00:07:51,203 --> 00:07:52,981 y luego culparlo sobre los comanches... 157 00:07:53,005 --> 00:07:54,716 quien correria lejos, sin querer estar 158 00:07:54,740 --> 00:07:56,735 perseguido por el Soldados de Estados Unidos. 159 00:07:56,759 --> 00:07:58,737 Y ese gene matson 160 00:07:58,761 --> 00:08:00,939 entonces tomaría oficina como agente indio, 161 00:08:00,963 --> 00:08:03,675 y hecho para sí mismo 162 00:08:03,699 --> 00:08:04,827 la tierra india. 163 00:08:04,851 --> 00:08:07,930 El Dr. Matson hace una muy buena vida 164 00:08:07,954 --> 00:08:10,565 tal como es. 165 00:08:10,589 --> 00:08:13,506 Quien haya oído hablar del ¿Los comanches huyen? 166 00:08:16,245 --> 00:08:18,690 Se han ido, ¿no? 167 00:08:18,714 --> 00:08:21,181 ¿Algo más, señor Warner? 168 00:08:25,204 --> 00:08:27,599 No, señoría, no... No en este momento, no. 169 00:08:27,623 --> 00:08:30,168 Gracias. 170 00:08:30,192 --> 00:08:32,342 Abogado de la defensa. 171 00:08:35,431 --> 00:08:37,742 Su Señoría, 172 00:08:37,766 --> 00:08:40,478 señores del jurado, 173 00:08:40,502 --> 00:08:43,615 voy a demostrar más allá la sombra de una duda 174 00:08:43,639 --> 00:08:45,083 que mi cliente, 175 00:08:45,107 --> 00:08:46,668 Dr. Gene Matson, 176 00:08:46,692 --> 00:08:49,471 uno de los ciudadanos más eminentes 177 00:08:49,495 --> 00:08:51,573 de nuestro pueblo, 178 00:08:51,597 --> 00:08:53,875 no podría haber tenido cometió el asesinato 179 00:08:53,899 --> 00:08:55,410 del que ha sido acusado. 180 00:09:11,283 --> 00:09:12,527 voy a probar 181 00:09:12,551 --> 00:09:13,528 ese gene matson 182 00:09:13,552 --> 00:09:16,431 no sólo no tenía el motivo 183 00:09:16,455 --> 00:09:19,901 o el deseo de cometer este asesinato, 184 00:09:19,925 --> 00:09:21,370 pero él no tenía ninguno la oportunidad 185 00:09:21,394 --> 00:09:23,004 ni la posibilidad 186 00:09:23,028 --> 00:09:24,528 para hacerlo. 187 00:09:30,669 --> 00:09:33,153 El primer testigo Es Nate Harmon. 188 00:09:43,816 --> 00:09:46,027 ¿Juras decirlo? la verdad, toda la verdad 189 00:09:46,051 --> 00:09:48,396 y nada más que el verdad, ¿te ayuda Dios? 190 00:09:48,420 --> 00:09:50,340 Sí. Siéntate. 191 00:09:55,811 --> 00:09:57,155 Eres Nate Harmon. 192 00:09:57,179 --> 00:09:58,878 ¿Propietario del café Blanton? 193 00:10:00,649 --> 00:10:02,216 La noche del 21 de este mes, 194 00:10:03,819 --> 00:10:05,997 Nate, 195 00:10:06,021 --> 00:10:08,266 Sean O'Riordan, el agente indio, 196 00:10:08,290 --> 00:10:10,168 recibió un disparo en la espalda 197 00:10:10,192 --> 00:10:13,638 en el camino en el Territorio de Nueces. 198 00:10:13,662 --> 00:10:15,123 Más temprano esa noche, 199 00:10:15,147 --> 00:10:17,587 él cenó en tu café, ¿verdad? 200 00:10:18,784 --> 00:10:22,214 Bueno, mientras él estaba cenando, 201 00:10:22,238 --> 00:10:25,434 Gene Matson, el acusado, entró al café 202 00:10:25,458 --> 00:10:27,686 y se sentó en el mesa con él, ¿verdad? 203 00:10:27,710 --> 00:10:30,021 Uh, Gene se detuvo 204 00:10:30,045 --> 00:10:32,562 tomar una taza de Café con Sean. 205 00:10:34,432 --> 00:10:36,544 Bueno, me dijiste inmediatamente después del crimen 206 00:10:36,568 --> 00:10:38,614 que tenían un Argumento violento. 207 00:10:38,638 --> 00:10:42,217 Bueno, no. Ellos... 208 00:10:42,241 --> 00:10:44,119 Hubo algunas conversaciones en voz alta. 209 00:10:44,143 --> 00:10:46,488 Pero... bueno, E-ese agente indio 210 00:10:46,512 --> 00:10:48,707 Siempre tuve el pulmón lleno de aire. 211 00:10:48,731 --> 00:10:52,210 Yo no diría que ellos estaba discutiendo, eh, 212 00:10:52,234 --> 00:10:55,047 solo diria que ellos Estaba hablando en voz alta. 213 00:10:55,071 --> 00:10:57,982 Me dijiste que Sean acusó a Gene Matson 214 00:10:58,006 --> 00:11:00,302 de intentar robar las tierras indias. 215 00:11:00,326 --> 00:11:02,437 Ah, no, señor. 216 00:11:02,461 --> 00:11:06,140 Yo-yo volví a mi cocina en esa época, 217 00:11:06,164 --> 00:11:07,476 así que no escuché nada. 218 00:11:07,500 --> 00:11:08,477 ¿Eres positivo? 219 00:11:08,501 --> 00:11:10,144 Tú... estás bajo juramento. 220 00:11:10,168 --> 00:11:14,048 Sí, estoy seguro, Seth. 221 00:11:14,072 --> 00:11:15,717 Su Señoría, 222 00:11:15,741 --> 00:11:18,086 este... este testigo 223 00:11:18,110 --> 00:11:19,821 está repudiando el declaraciones que me hizo, 224 00:11:19,845 --> 00:11:22,891 y en lo que a mí respecta, Lo considero poco confiable. 225 00:11:22,915 --> 00:11:24,058 Ya terminé con él. 226 00:11:24,082 --> 00:11:25,682 Pero no lo soy, señoría. 227 00:11:31,140 --> 00:11:34,453 ¿A qué hora ¿Sean deja el café? 228 00:11:34,477 --> 00:11:36,705 Sobre las seis y media. 229 00:11:36,729 --> 00:11:38,623 ¿A qué hora se fue Gene Matson? 230 00:11:38,647 --> 00:11:41,009 Aproximadamente media hora después. 231 00:11:41,033 --> 00:11:44,078 Yo diría que alrededor de las 7:00. 232 00:11:44,102 --> 00:11:45,881 Tengan esto en cuenta, señores. 233 00:11:45,905 --> 00:11:49,784 Sean, el agente indio, Salió del café a las 6:30, 234 00:11:49,808 --> 00:11:52,988 y gene no se fue hasta media hora después. 235 00:11:53,012 --> 00:11:55,023 Treinta minutos, señores. 236 00:11:55,047 --> 00:11:57,180 Treinta minutos después. 237 00:12:04,890 --> 00:12:06,901 Aquí está la ciudad de Blanton. 238 00:12:06,925 --> 00:12:10,138 Son 15 millas hasta el Territorio de Nueces. 239 00:12:10,162 --> 00:12:12,140 Sean O'Riordan fue encontrado aquí, 240 00:12:12,164 --> 00:12:15,077 disparo en la espalda. 241 00:12:15,101 --> 00:12:18,080 quince millas, señores del jurado, 242 00:12:18,104 --> 00:12:20,048 de Blanton al lugar 243 00:12:20,072 --> 00:12:22,717 donde está Sean O'Riordan se encontró el cuerpo. 244 00:12:22,741 --> 00:12:24,852 el caballo mas rapido en este territorio 245 00:12:24,876 --> 00:12:26,354 no podría posiblemente haz esa distancia 246 00:12:26,378 --> 00:12:29,458 en menos de 30 minutos. 247 00:12:29,482 --> 00:12:32,594 A las 6:30, Sean se fue. El café Blanton. 248 00:12:32,618 --> 00:12:36,631 A las 7:15 fue encontrado su cuerpo. por el sheriff Tom Bracken. 249 00:12:36,655 --> 00:12:39,968 Es un hecho conocido, señores del jurado, 250 00:12:39,992 --> 00:12:42,304 que la mañana siguiente O'Riordan fue asesinado, 251 00:12:42,328 --> 00:12:43,405 la tribu comanche, 252 00:12:43,429 --> 00:12:45,507 compuesto por 75 hombres, mujeres y niños, 253 00:12:45,531 --> 00:12:47,576 recogió y abandonó ese territorio 254 00:12:47,600 --> 00:12:49,266 para partes desconocidas. 255 00:12:51,486 --> 00:12:54,833 ¿Cómo estabas seguro? ¿Qué hora es, sheriff? 256 00:12:54,857 --> 00:12:56,134 Este. 257 00:12:56,158 --> 00:12:57,802 no ha perdido ni un minuto en cinco años 258 00:12:57,826 --> 00:12:59,437 que puedo recordar. 259 00:12:59,461 --> 00:13:00,872 Tu testigo. 260 00:13:00,896 --> 00:13:03,074 Sin preguntas. 261 00:13:03,098 --> 00:13:04,364 Bájese, sheriff. 262 00:13:08,871 --> 00:13:12,750 Es mi argumento, señores del jurado, 263 00:13:12,774 --> 00:13:14,269 que los comanches mataron 264 00:13:14,293 --> 00:13:16,972 el agente indio, Sean O'Riordan, 265 00:13:16,996 --> 00:13:18,356 bajo la creencia equivocada 266 00:13:18,380 --> 00:13:20,475 que había traicionado sus intereses, 267 00:13:20,499 --> 00:13:22,743 y que luego se marcharon ante soldados de estados unidos 268 00:13:22,767 --> 00:13:26,514 podría interceptarlos. 269 00:13:26,538 --> 00:13:28,483 Ahora, señores, 270 00:13:28,507 --> 00:13:30,085 ha sido testificado 271 00:13:30,109 --> 00:13:33,989 que el Dr. Gene Matson era Todavía en el café Blanton a las 7. 272 00:13:34,013 --> 00:13:36,557 Él no podría posiblemente He recorrido esas 15 millas. 273 00:13:36,581 --> 00:13:37,925 en 15 minutos... 274 00:13:37,949 --> 00:13:38,960 ¡A una milla por minuto! 275 00:13:38,984 --> 00:13:42,164 Para realizar ese disparo como se alega. 276 00:13:42,188 --> 00:13:44,533 yo digo que es obvio 277 00:13:44,557 --> 00:13:45,967 a cualquier hombre pensante 278 00:13:45,991 --> 00:13:48,091 que mi cliente es inocente. 279 00:13:52,198 --> 00:13:54,042 Señoría, le sugiero humildemente 280 00:13:54,066 --> 00:13:55,443 que instruyas al jurado 281 00:13:55,467 --> 00:13:58,446 traer un veredicto de no culpable. 282 00:13:58,470 --> 00:13:59,847 ¡Su Señoría! 283 00:13:59,871 --> 00:14:02,750 Antes de que dejemos la defensa pisotear este caso, 284 00:14:02,774 --> 00:14:04,952 hay un testigo, 285 00:14:04,976 --> 00:14:07,416 un testigo clave que debe ser llamado. 286 00:14:09,114 --> 00:14:10,859 Sra. Ann O'Riordan. 287 00:14:10,883 --> 00:14:12,393 ¿Sra. O'Riordan? 288 00:14:12,417 --> 00:14:13,445 Oh, señoría. 289 00:14:13,469 --> 00:14:14,679 ¿Tienes información? 290 00:14:14,703 --> 00:14:16,498 sobre los desaparecidos testigo, sheriff? 291 00:14:16,522 --> 00:14:19,467 La falta de información es Más bien, señoría. 292 00:14:19,491 --> 00:14:20,919 Marshall Ott, aquí, 293 00:14:20,943 --> 00:14:23,388 fue asignado particularmente para cazar a la señora O'Riordan, 294 00:14:23,412 --> 00:14:24,622 esposa del hombre asesinado, 295 00:14:24,646 --> 00:14:28,343 ¿Quién es el condado? testigo estrella. 296 00:14:28,367 --> 00:14:30,178 Bueno, odio tener que hacerlo informe esto, señoría, 297 00:14:30,202 --> 00:14:31,479 pero marshall ott y yo 298 00:14:31,503 --> 00:14:33,915 he convertido esto ciudad de adentro hacia afuera, 299 00:14:33,939 --> 00:14:35,950 y parece que testigo ha desaparecido 300 00:14:35,974 --> 00:14:37,908 de la faz de la tierra. 301 00:14:38,794 --> 00:14:40,805 Señores del jurado, 302 00:14:40,829 --> 00:14:43,441 has escuchado el evidencia presentada en este juicio, 303 00:14:43,465 --> 00:14:47,711 y si encuentras el acusado culpable según los cargos, 304 00:14:47,735 --> 00:14:49,047 traerás un veredicto 305 00:14:49,071 --> 00:14:50,982 de asesinato en primer grado. 306 00:14:51,006 --> 00:14:53,918 Si encuentras que hay una duda razonable 307 00:14:53,942 --> 00:14:56,120 que cometió el crimen, 308 00:14:56,144 --> 00:14:58,657 traerás un veredicto de no culpable. 309 00:14:58,681 --> 00:15:00,158 En cualquier caso, 310 00:15:00,182 --> 00:15:02,582 debes alcanzar un acuerdo unánime. 311 00:15:10,276 --> 00:15:13,355 tendré que tomar eso Hardware, caballeros. 312 00:15:13,379 --> 00:15:14,422 Esa es una habitación horriblemente pequeña. 313 00:15:14,446 --> 00:15:17,225 para encerrar a 12 hombres. 314 00:15:17,249 --> 00:15:18,493 Doce hombres vivos están entrando. 315 00:15:18,517 --> 00:15:20,784 y nos gustaría ver Salen 12 vivos. 316 00:15:23,589 --> 00:15:26,268 Gracias. 317 00:15:26,292 --> 00:15:27,557 Yo me quedo con eso, Ed. 318 00:15:40,705 --> 00:15:42,583 ¿A alguien le importa decir ¿Algo antes de votar? 319 00:15:42,607 --> 00:15:44,786 Sí, necesito un trago, mucho. 320 00:15:44,810 --> 00:15:45,887 estoy tan seco 321 00:15:45,911 --> 00:15:48,723 mi boca y mis entrañas se están marchitando. 322 00:15:48,747 --> 00:15:51,926 ¿Alguien tiene una pinta? 323 00:15:51,950 --> 00:15:54,495 ¿Y tú, bigotes? 324 00:15:54,519 --> 00:15:55,964 ¿Media pinta, tal vez? 325 00:15:55,988 --> 00:15:57,287 Bueno, sigamos con ello. 326 00:15:58,590 --> 00:16:00,468 Qué...? ¿Para qué son estos? 327 00:16:00,492 --> 00:16:04,005 Ésa es nuestra papeleta, Clem. 328 00:16:04,029 --> 00:16:05,439 Si crees que Gene lo hizo, 329 00:16:05,463 --> 00:16:07,075 escribes "culpable", como... 330 00:16:07,099 --> 00:16:08,209 Bueno, para ti 331 00:16:08,233 --> 00:16:09,210 Si crees que Gene lo hizo, 332 00:16:09,234 --> 00:16:10,211 haces una marca de verificación 333 00:16:10,235 --> 00:16:11,712 así: 334 00:16:11,736 --> 00:16:12,814 Si crees que él no lo hizo, 335 00:16:12,838 --> 00:16:13,815 haces una marca de cruz 336 00:16:13,839 --> 00:16:15,119 así: 337 00:16:20,679 --> 00:16:21,856 ¿Así? 338 00:16:21,880 --> 00:16:23,457 Una cosa que salir de esta prueba, 339 00:16:23,481 --> 00:16:26,761 Clem será un hombre educado. 340 00:16:26,785 --> 00:16:29,345 ¿Entiendes, John Redcloud? 341 00:16:31,790 --> 00:16:33,501 ¿Qué pasa? ¿No puede hablar? 342 00:16:33,525 --> 00:16:34,869 Él puede. 343 00:16:34,893 --> 00:16:37,205 Durante mucho tiempo ha elegido no hacerlo. 344 00:16:37,229 --> 00:16:39,640 Bueno, ¿estamos consiguiendo Seguimos con ello, ¿o no? 345 00:16:39,664 --> 00:16:41,509 No siga así, señor. 346 00:16:41,533 --> 00:16:43,611 lo teníamos todo explicado para nosotros. 347 00:16:43,635 --> 00:16:45,146 No hará falta más que un voto 348 00:16:45,170 --> 00:16:46,398 para arreglar las cosas. 349 00:16:46,422 --> 00:16:47,399 Supongo que deberíamos elegir 350 00:16:47,423 --> 00:16:49,233 un presidente del jurado. 351 00:16:49,257 --> 00:16:51,068 Bueno, tu eres el El más inteligente, Sr. Clark. 352 00:16:51,092 --> 00:16:52,153 Tú sé capataz. 353 00:16:52,177 --> 00:16:54,188 Bueno, es uno de los más inteligentes. 354 00:16:54,212 --> 00:16:55,657 Creo que deberíamos votar. 355 00:16:56,882 --> 00:16:58,993 Lo siguiente que harás tener ganas de votar, 356 00:16:59,017 --> 00:17:00,594 sobre si voy a ponerse de pie o sentarse. 357 00:17:00,618 --> 00:17:01,579 Sé capataz, Jason. 358 00:17:01,603 --> 00:17:03,615 Todo está bien para mí. 359 00:17:03,639 --> 00:17:04,916 ¿Qué tal el resto de ustedes? 360 00:17:04,940 --> 00:17:06,973 Sí. Seguro. 361 00:17:19,671 --> 00:17:22,221 Bueno señores, la votación. 362 00:17:43,178 --> 00:17:45,240 "No culpable". 363 00:17:45,264 --> 00:17:47,297 "No culpable." 364 00:17:49,734 --> 00:17:52,101 "Culpable." 365 00:17:54,222 --> 00:17:55,950 "No culpable." 366 00:17:55,974 --> 00:17:58,870 "No culpable." 367 00:17:58,894 --> 00:18:00,259 "Culpable." 368 00:18:01,963 --> 00:18:02,974 "No culpable." 369 00:18:02,998 --> 00:18:05,097 "Culpable." 370 00:18:06,702 --> 00:18:07,702 "No culpable". 371 00:18:10,205 --> 00:18:11,738 "No culpable." 372 00:18:14,009 --> 00:18:15,009 "Culpable." 373 00:18:16,144 --> 00:18:18,740 Culpable, cuatro. No culpable, ocho. 374 00:18:18,764 --> 00:18:21,909 Bueno, es tan claro como la nariz en tu cara, 375 00:18:21,933 --> 00:18:23,911 había más de solo una duda razonable 376 00:18:23,935 --> 00:18:26,381 sobre que el tipo sea culpable. 377 00:18:26,405 --> 00:18:28,750 un hombre tiene derecho votar como mejor le parezca. 378 00:18:28,774 --> 00:18:31,753 El no tiene un derecho a votar como mejor le parezca. 379 00:18:31,777 --> 00:18:33,905 Tiene que votar sobre lo que ¡Continuó en esa sala del tribunal! 380 00:18:33,929 --> 00:18:35,090 Caballeros. 381 00:18:35,114 --> 00:18:37,358 Bueno, lo escuchaste por ti mismo. 382 00:18:37,382 --> 00:18:38,993 Ese fiscal 383 00:18:39,017 --> 00:18:41,396 no pudo hacer el suyo propio los testigos mienten por él, 384 00:18:41,420 --> 00:18:44,099 entonces ni siquiera pude venir con su testigo clave, 385 00:18:44,123 --> 00:18:45,333 si tuviera uno. 386 00:18:45,357 --> 00:18:46,867 Tenía uno. 387 00:18:46,891 --> 00:18:49,404 Ann O'Riordan fue la esposa del agente indio. 388 00:18:49,428 --> 00:18:50,972 Ella sabía que lo haría nunca ver que se haga justicia, 389 00:18:50,996 --> 00:18:52,724 entonces ella se fue para Austin para ver al gobernador, 390 00:18:52,748 --> 00:18:54,726 tener algo de texas Rangers enviados aquí 391 00:18:54,750 --> 00:18:56,528 para llevarse la ciudad de Gene Matson. 392 00:18:56,552 --> 00:18:58,997 Disculpe, necesito un Bebo peor de lo que creo. 393 00:18:59,021 --> 00:19:02,066 Pensé en una esposa no pudo testificar. 394 00:19:02,090 --> 00:19:05,069 ella iba a testificar a favor, no en contra. 395 00:19:05,093 --> 00:19:07,038 ¿Hay una diferencia? 396 00:19:07,062 --> 00:19:09,106 Bueno, no tiene sentido. 397 00:19:09,130 --> 00:19:10,975 Gene Matson, un asesino. 398 00:19:10,999 --> 00:19:12,243 No, señor. 399 00:19:12,267 --> 00:19:14,278 No de la forma en que se preocupaba por mí. 400 00:19:14,302 --> 00:19:15,747 un completo desconocido, 401 00:19:15,771 --> 00:19:18,133 cuando entro Aquí con mala mandíbula. 402 00:19:18,157 --> 00:19:20,602 Wishbone, que tiene nada que ver con eso. 403 00:19:20,626 --> 00:19:24,405 No me digas que estabas ¿Uno de ellos votantes culpables? 404 00:19:24,429 --> 00:19:25,573 Voté no culpable, 405 00:19:25,597 --> 00:19:27,592 pero tu mandíbula tiene nada que ver con esto. 406 00:19:27,616 --> 00:19:31,428 Ese Sr. Matson es malo. 407 00:19:31,452 --> 00:19:34,182 Todo el mundo está asustado. 408 00:19:34,206 --> 00:19:35,583 Ahora, señorita Janet. 409 00:19:35,607 --> 00:19:36,984 no te preocupes sobre tu marido. 410 00:19:37,008 --> 00:19:39,953 Un poco de tos no lo es voy a matarlo. 411 00:19:39,977 --> 00:19:43,791 Es peor cuando está bajo tensión. 412 00:19:43,815 --> 00:19:46,394 Mucho peor. 413 00:19:46,418 --> 00:19:48,829 Me pregunto qué está tomando ¿Están tanto tiempo ahí? 414 00:19:48,853 --> 00:19:50,665 No te preocupes por nada, Gene. 415 00:19:50,689 --> 00:19:52,569 El veredicto sólo puede ir en una dirección. 416 00:19:54,926 --> 00:19:57,471 Bueno, gracias por el Ánimo, Seth. 417 00:19:57,495 --> 00:19:58,739 Pensé que tenías una manera de descubrirlo 418 00:19:58,763 --> 00:20:00,003 ¿Qué está pasando ahí dentro? 419 00:20:02,083 --> 00:20:05,663 Sí, me ocupé de ello. 420 00:20:05,687 --> 00:20:07,665 "Ocho, no culpable. 421 00:20:07,689 --> 00:20:08,866 Cuatro, culpable." 422 00:20:08,890 --> 00:20:11,201 Eso es normal y saludable. 423 00:20:11,225 --> 00:20:12,505 la primera vez. 424 00:20:19,217 --> 00:20:20,428 Bueno, no puedes hacerme creer 425 00:20:20,452 --> 00:20:22,430 que Gene Matson es el dueño de esta ciudad. 426 00:20:22,454 --> 00:20:23,531 Si lo hizo, 427 00:20:23,555 --> 00:20:25,499 ¿Por qué alguna vez deja que esta prueba continúe 428 00:20:25,523 --> 00:20:26,803 en primer lugar? 429 00:20:27,692 --> 00:20:29,637 porque el sabe Ann O'Riordan tiene la intención 430 00:20:29,661 --> 00:20:31,539 volver aquí con un compañía de los Texas Rangers. 431 00:20:31,563 --> 00:20:33,441 Pero no le hará ningún bien. 432 00:20:33,465 --> 00:20:34,626 ¿Por qué no? 433 00:20:34,650 --> 00:20:36,828 debido a la ley de doble incriminación. 434 00:20:36,852 --> 00:20:39,297 Un hombre no puede ser juzgado dos veces por el mismo asesinato. 435 00:20:39,321 --> 00:20:41,064 Por eso el organizó este juicio. 436 00:20:41,088 --> 00:20:42,467 Si es absuelto, 437 00:20:42,491 --> 00:20:45,503 toda la ley que pueda traer No puedo forzar otro juicio. 438 00:20:45,527 --> 00:20:47,005 ¿Estás tratando de decirme? 439 00:20:47,029 --> 00:20:48,906 ¿Ese fiscal es corrupto? 440 00:20:48,930 --> 00:20:50,441 el fiscal, el abogado defensor, 441 00:20:50,465 --> 00:20:52,010 todos los funcionarios de esta ciudad. 442 00:20:52,034 --> 00:20:54,379 Incluso el juez desearía que no estuviera aquí. 443 00:20:54,403 --> 00:20:56,347 Bueno, no lo creo. 444 00:20:56,371 --> 00:20:59,950 No en estos tiempos. 445 00:20:59,974 --> 00:21:01,919 hay 432 personas 446 00:21:01,943 --> 00:21:02,943 en este pueblo. 447 00:21:04,513 --> 00:21:06,090 ¿No te pareció peculiar? 448 00:21:06,114 --> 00:21:08,726 solo habia uno espectador en la sala del tribunal? 449 00:21:08,750 --> 00:21:10,278 Eso es porque ella es la esposa. 450 00:21:10,302 --> 00:21:12,280 de Arthur Hennig, allí, 451 00:21:12,304 --> 00:21:14,870 y, uh, preocupado sobre su salud. 452 00:21:17,542 --> 00:21:19,420 Prácticamente todo el mundo en esta ciudad se alejó 453 00:21:19,444 --> 00:21:20,888 cuando se anunció este juicio. 454 00:21:20,912 --> 00:21:22,373 nadie quería para formar parte del jurado. 455 00:21:22,397 --> 00:21:24,508 nadie queria para ver el juicio. 456 00:21:24,532 --> 00:21:27,011 Bueno, si Matson tiene el pueblo encerrado como dices, 457 00:21:27,035 --> 00:21:29,464 ¿Por qué no tiene el suyo? ¿Sus propios hombres forman parte del jurado? 458 00:21:29,488 --> 00:21:31,499 porque el necesitaba ellos como diputados especiales. 459 00:21:31,523 --> 00:21:33,033 tuvieron que perseguir abajo los testigos 460 00:21:33,057 --> 00:21:36,354 y ver que ellos testificó con integridad. 461 00:21:36,378 --> 00:21:39,357 Bueno, hay 12 hombres, ¿verdad? aquí en esta habitación, ¿no? 462 00:21:40,915 --> 00:21:42,993 Seguro que lo hay. 463 00:21:43,017 --> 00:21:44,695 Y cada una es una belleza. 464 00:21:44,719 --> 00:21:47,315 Excepto tú y tu amigo boyero, por supuesto. 465 00:21:47,339 --> 00:21:50,306 Fuimos elegidos por lo que somos. 466 00:21:51,776 --> 00:21:55,423 Aquellos de nosotros que no son débiles, son inadaptados, 467 00:21:55,447 --> 00:21:57,792 y podemos ser controlados. 468 00:21:57,816 --> 00:22:00,928 Bueno, supongo que eres uno de ellos votantes culpables, 469 00:22:00,952 --> 00:22:03,263 uno de los valientes ¿Quién se figura el de ese pobre hombre? 470 00:22:03,287 --> 00:22:05,265 ¿Tiene esta ciudad entre los dientes? 471 00:22:05,289 --> 00:22:06,567 No. 472 00:22:06,591 --> 00:22:09,603 Voté no culpable. 473 00:22:09,627 --> 00:22:11,372 Me imaginé esta ciudad apestosa 474 00:22:11,396 --> 00:22:13,157 merecido Gene Matson. 475 00:22:13,181 --> 00:22:15,301 Votaste no culpable porque tienes miedo. 476 00:22:16,350 --> 00:22:18,095 Sí. 477 00:22:18,119 --> 00:22:21,832 Soy un vago, un holgazán, sin contar. 478 00:22:21,856 --> 00:22:23,801 No lo niego. 479 00:22:23,825 --> 00:22:26,065 El resto de ustedes son todo superior a mí. 480 00:22:28,263 --> 00:22:29,240 ellis, 481 00:22:29,264 --> 00:22:31,081 él puede beber más que yo cualquier día de la semana. 482 00:22:32,284 --> 00:22:34,695 McTavish vendería a su madre 483 00:22:34,719 --> 00:22:36,096 si el lo pensó lo haría más fácil 484 00:22:36,120 --> 00:22:38,799 para que pueda vender sus mercancías. 485 00:22:38,823 --> 00:22:41,602 Y Clem, no pudo decirle a un pedazo de hierro 486 00:22:41,626 --> 00:22:43,986 a menos que fuera en el forma de herradura. 487 00:22:45,296 --> 00:22:48,076 Y Mort, je, 488 00:22:48,100 --> 00:22:50,144 el esta enamorado de su almacén y almacén general 489 00:22:50,168 --> 00:22:52,914 y piensa que si juega bien sus cartas, 490 00:22:52,938 --> 00:22:55,049 Gene Matson que sea alcalde. 491 00:22:55,073 --> 00:22:57,251 Muy bien, tuviste tu dices, no es bueno. 492 00:22:57,275 --> 00:22:59,620 Sólo una parte. 493 00:22:59,644 --> 00:23:01,322 Sólo quiero dejar 494 00:23:01,346 --> 00:23:03,524 caballero barbudo y de lengua caliente 495 00:23:03,548 --> 00:23:05,727 saber a quién está atado. 496 00:23:05,751 --> 00:23:09,480 Oh, John Nube Roja, 497 00:23:09,504 --> 00:23:13,284 el noble hombre rojo. Mmm. 498 00:23:13,308 --> 00:23:17,088 fue expulsado de su tribu por robar. 499 00:23:17,112 --> 00:23:18,722 No ha abierto la boca desde entonces. 500 00:23:18,746 --> 00:23:19,890 Tienes que patear a un hombre. 501 00:23:19,914 --> 00:23:21,874 mientras él tiene su cara en la tierra? 502 00:23:23,784 --> 00:23:25,584 Sr. Bill Cullin. 503 00:23:27,122 --> 00:23:29,000 Ahora su trabajo depende sobre Gene Matson. 504 00:23:29,024 --> 00:23:31,668 Trabaja en su banco. 505 00:23:31,692 --> 00:23:35,006 Lo único que podría alguna vez irritarlo es, uh, 506 00:23:35,030 --> 00:23:36,474 si se desordenó la ropa. 507 00:23:40,202 --> 00:23:41,612 Arturo está enfermo... 508 00:23:41,636 --> 00:23:43,102 ¡Cállate! Ayunarse. 509 00:23:44,839 --> 00:23:46,083 Don es sólo un mozo de cuadra. 510 00:23:46,107 --> 00:23:47,907 Cualquiera puede empujarlo. 511 00:23:48,359 --> 00:23:49,437 Gracias. 512 00:23:49,461 --> 00:23:51,355 deberías serlo avergonzado de ti mismo'. 513 00:23:51,379 --> 00:23:54,158 Lo único que yo admiro sobre mi mismo 514 00:23:54,182 --> 00:23:56,493 es que nunca me avergüenzo. 515 00:23:56,517 --> 00:23:58,762 Jasón, ahora. 516 00:23:58,786 --> 00:24:01,916 Se consiguió uno nuevo imprenta de St. Louis, 517 00:24:01,940 --> 00:24:03,684 y él piensa que lo va a usar 518 00:24:03,708 --> 00:24:06,721 para hacer uno nuevo ciudad fuera de Blanton. 519 00:24:08,113 --> 00:24:10,257 Y Gene Matson sabe que es la única prensa 520 00:24:10,281 --> 00:24:12,365 a 2.000 millas de aquí. 521 00:24:13,785 --> 00:24:15,797 Ahora mira, Ed. estamos No intentarnos el uno al otro. 522 00:24:15,821 --> 00:24:18,382 Bueno, intentemos votar de nuevo. 523 00:24:18,406 --> 00:24:19,917 No tiene sentido votar de nuevo 524 00:24:19,941 --> 00:24:21,540 hasta que hablemos de esto. 525 00:24:22,977 --> 00:24:24,488 Mira, vamos con esta gente. 526 00:24:24,512 --> 00:24:25,589 Es su patio trasero 527 00:24:25,613 --> 00:24:27,124 y tenemos que volver a la manada de todos modos. 528 00:24:27,148 --> 00:24:29,326 Bueno, hay una cosa que no soy: 529 00:24:29,350 --> 00:24:30,761 Es parte de una manada. 530 00:24:30,785 --> 00:24:32,318 Yo pienso por mi cuenta. 531 00:24:38,960 --> 00:24:41,706 Nate Harmon, el dueño de restaurante que testificó 532 00:24:41,730 --> 00:24:44,208 tenía miedo de decir en audiencia pública, 533 00:24:44,232 --> 00:24:45,609 pero vio a Gene salir 534 00:24:45,633 --> 00:24:47,750 Justo después del agente indio. 535 00:24:48,653 --> 00:24:50,047 Bueno, ¿cómo sabes eso? 536 00:24:50,071 --> 00:24:51,615 Me dijo. 537 00:24:51,639 --> 00:24:55,385 No sólo eso, sino que escuchó Gene amenaza con matar a Sean. 538 00:24:55,409 --> 00:24:56,921 Gene Matson y sus hombres 539 00:24:56,945 --> 00:24:59,474 se han aprovechado de esto ciudad durante cinco años. 540 00:24:59,498 --> 00:25:01,592 se han hecho cargo bastante cerca de todo. 541 00:25:01,616 --> 00:25:03,194 Pero eso no fue suficiente. 542 00:25:03,218 --> 00:25:04,628 Gene quería la tierra india, 543 00:25:04,652 --> 00:25:07,965 y él hizo todo lo que podría ahuyentar a los comanches. 544 00:25:07,989 --> 00:25:10,634 Pregúntale a John Redcloud. 545 00:25:10,658 --> 00:25:13,821 ¿Ver? aunque El abogado defensor de Matson 546 00:25:13,845 --> 00:25:17,758 acusó a Redcloud tribu de matar a Sean, 547 00:25:17,782 --> 00:25:19,327 todavía tiene miedo de abre la boca. 548 00:25:19,351 --> 00:25:21,228 Tiene miedo de que Gene pueda darle 549 00:25:21,252 --> 00:25:22,914 lo mismo que le dio a Sean. 550 00:25:22,938 --> 00:25:24,548 Lo escuchaste. 551 00:25:24,572 --> 00:25:26,583 El único hombre en pie a la manera de Gene Matson 552 00:25:26,607 --> 00:25:28,669 era el agente indio, Sean O'Riordan, 553 00:25:28,693 --> 00:25:32,072 y Gene se encargó de eso. 554 00:25:32,096 --> 00:25:33,674 Bueno, ¿cómo es que fiscal 555 00:25:33,698 --> 00:25:35,459 lo planteó así, ¿Si Matson es su jefe? 556 00:25:35,483 --> 00:25:38,462 ¿Qué tiene que perder Matson? 557 00:25:38,486 --> 00:25:40,097 ¿Hacer que el juicio parezca honesto? 558 00:25:40,121 --> 00:25:43,384 se supone que debemos ser transmitiendo lo que pasó 559 00:25:43,408 --> 00:25:45,936 en esa sala del tribunal, pero estamos hablando de eso, 560 00:25:45,960 --> 00:25:48,338 y arriba y abajo, y por dentro y por fuera, 561 00:25:48,362 --> 00:25:50,558 ¡pero no estamos hablando de eso! 562 00:25:50,582 --> 00:25:51,792 Señor, usted y su amigo 563 00:25:51,816 --> 00:25:53,427 Estará de vuelta el sendero sedalia 564 00:25:53,451 --> 00:25:55,095 en el momento en que esto termine. 565 00:25:55,119 --> 00:25:56,814 el resto de nosotros tengo que vivir aquí, 566 00:25:56,838 --> 00:25:58,616 o intentarlo. 567 00:25:58,640 --> 00:26:01,018 Si actuamos con coraje y determinación, 568 00:26:01,042 --> 00:26:02,391 Podemos deshacernos de él ahora. 569 00:26:10,902 --> 00:26:12,401 ¿Volvemos a votar, señores? 570 00:26:28,653 --> 00:26:30,086 Clark y Billings. 571 00:26:35,293 --> 00:26:37,204 Bueno, ahora no lo es. voy a hacer algo bueno 572 00:26:37,228 --> 00:26:38,873 para discutir cualquier cosa. 573 00:26:38,897 --> 00:26:41,842 Ahora hay 10 culpables. y dos no culpables. 574 00:26:41,866 --> 00:26:43,477 Bueno, ahora no lo sé. quien es el otro 575 00:26:43,501 --> 00:26:44,645 quien votó conmigo, 576 00:26:44,669 --> 00:26:46,947 o si su mente se puede cambiar o no, 577 00:26:46,971 --> 00:26:48,849 pero toda la discusión en el mundo 578 00:26:48,873 --> 00:26:50,117 No va a cambiar el mío. 579 00:26:50,141 --> 00:26:51,585 Ahora mira, sé razonable, Wishbone. 580 00:26:51,609 --> 00:26:52,920 Sólo una mula no quiere escuchar. 581 00:26:52,944 --> 00:26:54,922 Incluso si no estás de acuerdo... Ahora, mantente al margen de esto. 582 00:26:54,946 --> 00:26:57,524 y mantente solo lado de la valla, jovencito. 583 00:26:57,548 --> 00:27:00,027 Hemos intercambiado nuestras opiniones. 584 00:27:00,051 --> 00:27:02,380 Hagamos otra votación. 585 00:27:02,404 --> 00:27:04,448 ha habido mucho Más agallas se muestran aquí. 586 00:27:04,472 --> 00:27:07,251 de lo que jamás esperé ver. 587 00:27:07,275 --> 00:27:12,122 no vamos a cambiar el voto de esta vieja cabra, 588 00:27:12,146 --> 00:27:14,525 pero tal vez podamos hazlo 11 a uno 589 00:27:14,549 --> 00:27:16,794 y empezar a desgastarlo. 590 00:27:16,818 --> 00:27:18,729 Ahora, escucha aquí, tú... 591 00:27:18,753 --> 00:27:20,913 También podríamos tener Otro voto, señores. 592 00:27:45,363 --> 00:27:48,042 Esa es tu nueva impresión prensa, ¿no es así, Jason? 593 00:27:48,066 --> 00:27:50,332 Lo destrozarán. eso es lo que harán. Aplastarlo. 594 00:27:58,543 --> 00:28:00,253 Necesito un trago. 595 00:28:00,277 --> 00:28:02,289 ¿Por qué no nos envían una bebida? 596 00:28:02,313 --> 00:28:03,524 Sólo están mintiendo, Jason. 597 00:28:03,548 --> 00:28:06,293 no se atreverían aplasta tu prensa. 598 00:28:06,317 --> 00:28:09,563 Ott me advirtió si No voté bien. 599 00:28:09,587 --> 00:28:11,866 Le dejé pensar que lo haría. 600 00:28:11,890 --> 00:28:13,333 ¿Cómo podrían saber que no lo hice? 601 00:28:13,357 --> 00:28:14,969 Nadie ha salido de esta habitación. 602 00:28:14,993 --> 00:28:16,337 No es posible que lo sepan. 603 00:28:16,361 --> 00:28:18,706 Jason, si cedes adentro, hemos terminado. 604 00:28:18,730 --> 00:28:20,229 son solo fanfarroneando, te lo digo. 605 00:28:24,051 --> 00:28:26,830 Tal vez. 606 00:28:26,854 --> 00:28:28,732 Caballeros, nosotros Será mejor que tengamos otra votación. 607 00:28:35,497 --> 00:28:38,275 Es sólo un incendio. 608 00:28:38,299 --> 00:28:39,727 ¿Qué está ardiendo? 609 00:28:39,751 --> 00:28:42,201 creo que es tu almacén, Mort. 610 00:28:47,008 --> 00:28:50,154 Ahora, ahora, Mort. No te metas en líos. 611 00:28:50,178 --> 00:28:52,389 Su almacén es ardiendo bastante bien, 612 00:28:52,413 --> 00:28:54,093 pero creo que podemos guarda tu tienda. 613 00:29:02,107 --> 00:29:03,917 Alguien en esta habitación 614 00:29:03,941 --> 00:29:06,487 está pasando información. 615 00:29:06,511 --> 00:29:08,589 Sí. 616 00:29:08,613 --> 00:29:11,058 Muy peculiar el camino se meten con ustedes dos 617 00:29:11,082 --> 00:29:12,843 ¿Quién ha estado haciendo más? del discurso en su contra. 618 00:29:12,867 --> 00:29:15,033 Si encuentro al espía, 619 00:29:16,471 --> 00:29:17,586 Lo mataré. 620 00:29:34,639 --> 00:29:37,590 "Vota no culpable o sois 12 hombres muertos." 621 00:29:39,927 --> 00:29:42,072 Bueno, 622 00:29:42,096 --> 00:29:43,106 por un ratito ahí, 623 00:29:43,130 --> 00:29:45,942 tenia un poco de respeto para algunos de ustedes. 624 00:29:45,966 --> 00:29:47,344 Pero si ese es el como lo quieres, 625 00:29:47,368 --> 00:29:49,346 Yo lo aceptaré. 626 00:29:49,370 --> 00:29:51,870 Como dije, tu Merezco a Gene Matson. 627 00:29:55,243 --> 00:29:57,388 Mira, hay nada que temer. 628 00:29:57,412 --> 00:29:58,622 Ya sabes, si este juicio 629 00:29:58,646 --> 00:30:01,825 es un conjunto de doble incriminación arriba como dice Jason allí, 630 00:30:01,849 --> 00:30:03,360 es muy fácil que sean no nos va a asesinar 631 00:30:03,384 --> 00:30:05,362 y comenzar el todo de nuevo. 632 00:30:05,386 --> 00:30:06,468 Bien podría estar muerto. 633 00:30:09,223 --> 00:30:10,367 Bueno, es tu ciudad. 634 00:30:10,391 --> 00:30:12,658 Ustedes hacen lo que quieren. 635 00:30:22,936 --> 00:30:25,181 "No culpable." 636 00:30:25,205 --> 00:30:26,245 "No culpable." 637 00:30:27,742 --> 00:30:29,424 "No culpable." 638 00:30:31,129 --> 00:30:32,409 "No culpable." 639 00:30:33,765 --> 00:30:37,077 "No culpable." 640 00:30:37,101 --> 00:30:39,263 "Culpable." 641 00:30:39,287 --> 00:30:40,564 Lo intenté. 642 00:30:40,588 --> 00:30:43,032 Culpable como el pecado. 643 00:30:43,056 --> 00:30:44,801 ¿Qué te pasa ahora? 644 00:30:44,825 --> 00:30:46,936 Bueno, fue esa roca a través La ventana me convenció. 645 00:30:46,960 --> 00:30:47,988 McTAVISH: Mira, hombre, 646 00:30:48,012 --> 00:30:49,089 hay 11 hombres aquí 647 00:30:49,113 --> 00:30:51,158 que sienten que gene Matson debería quedar libre. 648 00:30:51,182 --> 00:30:53,627 Bueno, es tan claro como el gong de cena al atardecer 649 00:30:53,651 --> 00:30:55,395 el hombre debe ser culpable. 650 00:30:55,419 --> 00:30:57,481 Mira, antes de la última votación. te mantuviste alto y poderoso 651 00:30:57,505 --> 00:30:59,266 en duda razonable de la culpa del hombre. 652 00:30:59,290 --> 00:31:01,017 Sólo porque una roca entra por esa ventana 653 00:31:01,041 --> 00:31:02,386 no prueba que el asesinado a nadie. 654 00:31:02,410 --> 00:31:03,987 Si no puedes verlo, no tiene sentido en mi 655 00:31:04,011 --> 00:31:05,088 tratando de explicártelo. 656 00:31:05,112 --> 00:31:06,590 Bueno, escucha ¡Yo, vieja cabra! 657 00:31:06,614 --> 00:31:08,024 No tenemos derecho a entrar aquí. 658 00:31:08,048 --> 00:31:09,426 y dile a estos gente qué pensar. 659 00:31:09,450 --> 00:31:11,161 no tenemos ningún derecho ¡En este jurado de todos modos! 660 00:31:11,185 --> 00:31:12,429 ¡Pero estamos en ello! 661 00:31:12,453 --> 00:31:13,931 Y mientras estemos en ello, 662 00:31:13,955 --> 00:31:16,499 nadie dentro o fuera de esta sala del jurado 663 00:31:16,523 --> 00:31:18,201 me dirás qué hacer, 664 00:31:18,225 --> 00:31:19,958 y menos tú. 665 00:31:26,384 --> 00:31:29,596 "No culpable, 11. Culpable, uno". 666 00:31:29,620 --> 00:31:31,031 No podemos permitir que esto continúa más. 667 00:31:31,055 --> 00:31:33,100 ¿Qué quieres hacer? 668 00:31:33,124 --> 00:31:34,834 tenemos que hacer algo para apurar ese jurado, 669 00:31:34,858 --> 00:31:36,336 o Ann O'Riordan aparecerá 670 00:31:36,360 --> 00:31:37,993 tal vez con el propio gobernador. 671 00:31:39,663 --> 00:31:40,658 Déjalos salir a almorzar. 672 00:31:40,682 --> 00:31:42,526 Ahora mira, Wishbone. ser razonable. 673 00:31:42,550 --> 00:31:43,727 El punto es... 674 00:31:43,751 --> 00:31:45,663 no tienes años suficiente en tu haber 675 00:31:45,687 --> 00:31:47,665 para hacer puntos a Yo, Rowdy Yates. 676 00:31:47,689 --> 00:31:49,466 no quiero ver nada, o escuchar nada, 677 00:31:49,490 --> 00:31:50,934 o no sentir nada de ti 678 00:31:50,958 --> 00:31:53,438 por el resto de mis días de nacimiento. 679 00:31:57,965 --> 00:31:59,093 Hora de almorzar. 680 00:31:59,117 --> 00:32:00,282 Vuelvo en una hora. 681 00:32:30,531 --> 00:32:32,542 ¿Vas a almorzar? 682 00:32:32,566 --> 00:32:33,932 No te preocupes por mí. 683 00:32:39,523 --> 00:32:40,701 Sabes, nunca había oído hablar de ellos. 684 00:32:40,725 --> 00:32:43,070 dejando suelto a un jurado así antes. 685 00:32:43,094 --> 00:32:45,438 chico del sendero, 686 00:32:45,462 --> 00:32:48,792 alguien te lo ha dicho alguna vez tenias una boca grande? 687 00:32:48,816 --> 00:32:49,816 ¿Me lo dices? 688 00:32:53,671 --> 00:32:55,816 Dale su arma, Tom. 689 00:32:55,840 --> 00:32:57,651 No, Ott. tenemos un lindo pueblo tranquilo aquí. 690 00:32:57,675 --> 00:33:00,035 Lo mantendremos así. 691 00:33:06,834 --> 00:33:08,344 Señor, 692 00:33:08,368 --> 00:33:09,780 Tengo algo que decirte. 693 00:33:09,804 --> 00:33:11,882 ¿Qué? 694 00:33:11,906 --> 00:33:14,573 No puedo decírtelo aquí. Es demasiado peligroso. 695 00:33:53,381 --> 00:33:54,546 ¿Bien? 696 00:34:14,151 --> 00:34:15,696 Tu amigo está en problemas. ¿Qué? 697 00:34:15,720 --> 00:34:17,063 El hombrecito, con los bigotes. 698 00:34:17,087 --> 00:34:18,665 Él necesita tu ayuda. Bueno, ¿dónde está? 699 00:34:18,689 --> 00:34:20,300 En el cobertizo detrás la tienda de piensos. 700 00:34:20,324 --> 00:34:21,356 Será mejor que te des prisa. 701 00:34:28,850 --> 00:34:29,850 ¡Culpable! 702 00:34:32,236 --> 00:34:35,298 No culpable. 703 00:34:35,322 --> 00:34:36,322 Culpable. 704 00:34:37,992 --> 00:34:40,804 No culpable. 705 00:34:40,828 --> 00:34:42,894 Culpable. 706 00:34:45,333 --> 00:34:47,399 No culpable. 707 00:35:23,487 --> 00:35:27,801 Ahora dile a tu amigo para votar no culpable, 708 00:35:27,825 --> 00:35:30,370 o ustedes dos obtener una dieta constante de esto 709 00:35:30,394 --> 00:35:31,493 hasta que lo haga. 710 00:35:36,166 --> 00:35:37,866 Vamos. 711 00:35:44,741 --> 00:35:46,920 ¿Ruidoso? 712 00:35:46,944 --> 00:35:48,989 ¿Qué quieres, Wishbone? 713 00:35:49,013 --> 00:35:50,057 Lo siento, muchacho. 714 00:35:50,081 --> 00:35:52,259 No quise causarte esto. 715 00:35:52,283 --> 00:35:54,394 Sí. 716 00:35:54,418 --> 00:35:55,684 Sigo diciendo culpable. 717 00:35:59,523 --> 00:36:00,655 Yo también. 718 00:36:14,772 --> 00:36:15,816 hombre vivo, 719 00:36:15,840 --> 00:36:18,385 ¿Qué pasó con ustedes dos? 720 00:36:18,409 --> 00:36:22,455 Bueno, eh, Matson déjanos unirnos a la diversión. 721 00:36:22,479 --> 00:36:25,225 Ese te dio el botella en la sala del tribunal, 722 00:36:25,249 --> 00:36:26,860 esa es tu esposa? 723 00:36:26,884 --> 00:36:27,861 Sí. 724 00:36:27,885 --> 00:36:29,413 Ella nos dejó entrar por esto. 725 00:36:29,437 --> 00:36:33,249 Matson estaba amenazando para embargar nuestro lugar. 726 00:36:33,273 --> 00:36:35,841 El doctor dijo que yo Moriría si volviera al este. 727 00:36:38,211 --> 00:36:39,756 Ella lo hizo por mí. 728 00:36:39,780 --> 00:36:41,024 No es un gran hombre 729 00:36:41,048 --> 00:36:43,493 ¿Quién dejará que su esposa traicionarse a sí misma. 730 00:36:43,517 --> 00:36:47,531 Muy bien, cualquiera ¿Quieres hacer otra votación? 731 00:36:47,555 --> 00:36:50,166 ¿De qué sirve todo este rebote? ¿Vas a hacer de ida y vuelta? 732 00:36:50,190 --> 00:36:52,402 No hay suficientes agallas en esta sala para enfrentarlos. 733 00:36:52,426 --> 00:36:55,038 Seguro que has estado disparando de tu boca muchísimo. 734 00:36:55,062 --> 00:36:57,073 Yo diría que si quisieran un espía en esta habitación, 735 00:36:57,097 --> 00:36:58,274 Eres el número uno para el trabajo. 736 00:36:58,298 --> 00:37:00,658 no vayamos tras el uno al otro de nuevo. 737 00:37:00,751 --> 00:37:01,862 Una cosa que sé, 738 00:37:01,886 --> 00:37:03,301 El lado del que está Ed está equivocado. 739 00:37:04,588 --> 00:37:06,466 Quieres decir que puedo informar a gene matson 740 00:37:06,490 --> 00:37:08,318 que vas ¿Votar culpable también? 741 00:37:08,342 --> 00:37:10,187 Si estuviera seguro de que eran el hombre de Matson, 742 00:37:10,211 --> 00:37:12,206 Te mataría con mis propias manos. 743 00:37:14,015 --> 00:37:15,758 ¿De qué sirve todo? esto va a servir, ¿eh? 744 00:37:15,782 --> 00:37:17,560 Bueno, las palabras no son no nos lleva a ninguna parte. 745 00:37:17,584 --> 00:37:19,896 Podrían hacerlo. 746 00:37:19,920 --> 00:37:23,066 Hay un hombre aquí cuyo negocio son las palabras. 747 00:37:23,090 --> 00:37:26,903 el puede hablar mejor que cualquiera de nosotros, si así lo desea. 748 00:37:26,927 --> 00:37:28,894 ¿Qué le parece, señor Clark? 749 00:37:31,332 --> 00:37:34,344 Todos deberíamos sentirnos avergonzados. 750 00:37:34,368 --> 00:37:36,813 Dos hombres que nunca hemos visto mirándonos retorcernos, 751 00:37:36,837 --> 00:37:39,782 cada uno a su manera. 752 00:37:39,806 --> 00:37:42,685 Para mí, en Al adquirir una prensa, yo... 753 00:37:42,709 --> 00:37:45,110 perdí de vista el propósito de esa prensa. 754 00:37:47,048 --> 00:37:49,659 John Redcloud se ha comprometido un crimen contra su pueblo, 755 00:37:49,683 --> 00:37:52,696 y ahora agravará eso al dejar que la acusación mentirosa 756 00:37:52,720 --> 00:37:55,265 de la defensa puesto de abogado, que... 757 00:37:55,289 --> 00:37:57,134 que los comanches mató a Sean O'Riordan 758 00:37:57,158 --> 00:37:59,102 en lugar del hombre que nosotros Sé que cometió el asesinato: 759 00:37:59,126 --> 00:38:00,370 Gene Matson. 760 00:38:00,394 --> 00:38:03,590 Los hombres de Matson quemaron por el almacén de Mort, 761 00:38:03,614 --> 00:38:05,042 y Mort está agradecido 762 00:38:05,066 --> 00:38:07,294 no tomaron su tienda general. 763 00:38:07,318 --> 00:38:09,779 Sabemos lo que ellos hizo que la esposa de Arthur hiciera. 764 00:38:09,803 --> 00:38:12,515 Mire las caras de estos ganaderos. 765 00:38:12,539 --> 00:38:15,469 Ahora, o hacemos algo sobre esto aquí y ahora, 766 00:38:15,493 --> 00:38:18,905 o salimos a eso sala del tribunal, admitir la derrota 767 00:38:18,929 --> 00:38:21,129 y hacer nuestro mejor esfuerzo para vivir con ello de ahora en adelante. 768 00:38:30,841 --> 00:38:33,141 Caballeros, es Es hora de otra votación. 769 00:39:06,493 --> 00:39:07,493 "Culpable." 770 00:39:09,296 --> 00:39:10,296 "Culpable." 771 00:39:11,915 --> 00:39:13,195 "Culpable." 772 00:39:14,468 --> 00:39:15,748 "Culpable." 773 00:39:16,436 --> 00:39:17,716 "Culpable." 774 00:39:18,472 --> 00:39:19,472 "Culpable." 775 00:39:20,925 --> 00:39:21,925 "Culpable." 776 00:39:22,943 --> 00:39:23,943 "Culpable." 777 00:39:26,063 --> 00:39:27,063 "Culpable." 778 00:39:28,715 --> 00:39:29,710 "Culpable." 779 00:39:29,734 --> 00:39:30,734 "Culpable." 780 00:39:32,569 --> 00:39:34,965 "No culpable." 781 00:39:34,989 --> 00:39:36,850 ¿Tú otra vez? 782 00:39:36,874 --> 00:39:38,794 ya sabes, maldita sea bueno no fui yo. 783 00:39:40,560 --> 00:39:42,205 Ahora podemos pasar a los casos. 784 00:39:42,229 --> 00:39:43,690 Ahora podemos ver cómo lo trabajan. 785 00:39:43,714 --> 00:39:45,108 ¿Qué quieres decir? 786 00:39:45,132 --> 00:39:46,576 Pusieron a alguien en este jurado. 787 00:39:46,600 --> 00:39:49,662 están muy seguros de, eso es lo que quiere decir. 788 00:39:49,686 --> 00:39:51,765 No sé cómo, pero alguien está pasando información 789 00:39:51,789 --> 00:39:53,016 a esa otra habitación. 790 00:39:53,040 --> 00:39:54,150 De esa manera podrán enterarse 791 00:39:54,174 --> 00:39:56,903 quien tiene las agallas para hacerles frente. 792 00:39:56,927 --> 00:39:58,955 Entonces pueden asustar la vida de estas personas. 793 00:39:58,979 --> 00:40:01,624 Rowdy y yo tenemos no tengo imprenta. 794 00:40:01,648 --> 00:40:03,626 no tenemos almacén para quemar. 795 00:40:03,650 --> 00:40:05,478 Entonces nos hacen esto. 796 00:40:05,502 --> 00:40:07,713 Bueno, puedes estar seguro de que lo harían. Nunca he dejado que esta prueba continúe. 797 00:40:07,737 --> 00:40:10,249 si no estuvieran seguros de un voto de no culpabilidad. 798 00:40:10,273 --> 00:40:11,668 Eso significa un jurado en desacuerdo. 799 00:40:11,692 --> 00:40:12,969 Sin convicción. 800 00:40:12,993 --> 00:40:14,554 Es tan bueno como una absolución. 801 00:40:14,578 --> 00:40:17,557 ¿Pero quién? 802 00:40:17,581 --> 00:40:19,564 ¿Quién es el espía asqueroso? 803 00:40:25,873 --> 00:40:26,983 Entonces, ¿qué les vamos a dar? 804 00:40:27,007 --> 00:40:28,935 ¿Qué quieren, un jurado en desacuerdo? 805 00:40:28,959 --> 00:40:30,904 Eso es lo que somos. 806 00:40:30,928 --> 00:40:33,740 Bueno, si tienes agallas, no hay necesidad de eso. 807 00:40:33,764 --> 00:40:35,581 ¿Tienes una salida? 808 00:40:36,449 --> 00:40:38,495 Realizar una votación abierta. 809 00:40:38,519 --> 00:40:41,665 Y de esa manera nosotros expulsar al espía. 810 00:40:41,689 --> 00:40:44,451 Cualquiera que no esté en ¿A favor de la votación abierta? 811 00:40:44,475 --> 00:40:46,002 No. 812 00:40:46,026 --> 00:40:47,421 No. 813 00:40:47,445 --> 00:40:51,024 No. 814 00:40:51,048 --> 00:40:53,092 Votación abierta es. 815 00:40:53,116 --> 00:40:56,797 Todos los que votan "culpable" levanten la mano. 816 00:41:22,913 --> 00:41:24,591 ¡Fuiste tú! 817 00:41:24,615 --> 00:41:25,692 ¡Deberíamos haberlo sabido! 818 00:41:25,716 --> 00:41:27,043 Lo hizo para tomar una copa. 819 00:41:27,067 --> 00:41:28,878 Él no va a conseguir un oportunidad de votar no culpable. 820 00:41:28,902 --> 00:41:30,479 No si tengo que ahogarme el aliento fuera de él 821 00:41:30,503 --> 00:41:32,904 para detenerlo. 822 00:41:42,166 --> 00:41:44,486 ¿Por qué lo hiciste, Ellis? 823 00:41:46,503 --> 00:41:49,448 ¿Qué esperabas? 824 00:41:49,472 --> 00:41:51,317 No soy nada. 825 00:41:51,341 --> 00:41:54,721 Nadie. Ese es el cómo me trataron todos. 826 00:41:54,745 --> 00:41:56,823 El único que alguna vez fue decente conmigo... 827 00:41:56,847 --> 00:41:58,525 Dame trabajos ocasionales y refugio, 828 00:41:58,549 --> 00:42:01,628 y todo el licor que quería. - -era Gene. 829 00:42:01,652 --> 00:42:03,062 Tienes razón, Ellis. 830 00:42:03,086 --> 00:42:05,231 No eres nada. No eres nadie. 831 00:42:05,255 --> 00:42:07,918 ¿Pero alguna vez te detuviste a Piensa ¿quién te hizo así? 832 00:42:07,942 --> 00:42:10,520 no fue hace tanto todos te admiramos. 833 00:42:10,544 --> 00:42:11,755 Solías ser nuestro mariscal de la ciudad, 834 00:42:11,779 --> 00:42:13,823 y bastante bueno uno, pensamos todos. 835 00:42:13,847 --> 00:42:16,126 ¿Quién te echó de tu trabajo? 836 00:42:16,150 --> 00:42:19,229 ¿Quién te hizo agradecido? para tomar folletos? 837 00:42:19,253 --> 00:42:21,497 Sé lo que pasó con yo. No tienes que decírmelo. 838 00:42:21,521 --> 00:42:22,799 ¿Pero quién hizo que esto sucediera? 839 00:42:22,823 --> 00:42:25,001 Era Gene Matson, 840 00:42:25,025 --> 00:42:26,970 Quería a sus hombres detrás de la placa. 841 00:42:26,994 --> 00:42:29,138 Tom Bracken, que no tiene carácter. 842 00:42:29,162 --> 00:42:30,773 Harry Ott, un pistolero quien solía mirarte 843 00:42:30,797 --> 00:42:32,274 de carteles de búsqueda. 844 00:42:32,298 --> 00:42:33,910 Primero sacaron el fuerza fuera de ti, 845 00:42:33,934 --> 00:42:35,979 y luego gradualmente todo el pueblo. 846 00:42:36,003 --> 00:42:38,523 Piensa en Jimmy. Piensa en tu hijo. 847 00:42:41,592 --> 00:42:43,153 Dame esa botella. 848 00:42:43,177 --> 00:42:46,122 Murió defendiéndote. 849 00:42:46,146 --> 00:42:47,574 Se enfrentó a Ott, 850 00:42:47,598 --> 00:42:49,408 cuando Ott estaba gritando mentiras al mundo entero 851 00:42:49,432 --> 00:42:51,378 sobre ti corriendo Tu oficina está torcida. 852 00:42:51,402 --> 00:42:54,013 Fue una pelea justa. 853 00:42:54,037 --> 00:42:55,215 Tan justo como puede ser 854 00:42:55,239 --> 00:42:58,223 entre un niño de rancho verde y un pistolero profesional. 855 00:42:59,293 --> 00:43:02,105 Tu hijo no tuvo miedo. 856 00:43:02,129 --> 00:43:04,207 ¿Crees que él estar orgulloso de ti ahora, 857 00:43:04,231 --> 00:43:06,176 pasando notas de espionaje, 858 00:43:06,200 --> 00:43:07,943 resistiendo contra el resto de nosotros 859 00:43:07,967 --> 00:43:09,445 cuando finalmente hayamos tengo suficiente arena 860 00:43:09,469 --> 00:43:11,920 para enfrentarse a Gene Matson no importa lo que cueste? 861 00:43:13,507 --> 00:43:17,520 Escóndete de tu hijo. Esconderse del mundo. 862 00:43:17,544 --> 00:43:20,024 ve por ahí y votar no culpable. 863 00:43:32,026 --> 00:43:33,803 No es justo. 864 00:43:33,827 --> 00:43:35,205 No es justo patear a un hombre 865 00:43:35,229 --> 00:43:37,669 cuando el ya esta suciedad bajo tus pies. 866 00:43:40,800 --> 00:43:42,912 Pero... 867 00:43:42,936 --> 00:43:45,415 tienes razón. 868 00:43:45,439 --> 00:43:46,971 Tienes razón. 869 00:43:51,345 --> 00:43:52,772 Culpable. 870 00:43:52,796 --> 00:43:54,774 ¿Estás lo suficientemente sobrio como para ¿Sabes lo que estás diciendo? 871 00:43:54,798 --> 00:43:56,743 Estoy sobrio. 872 00:43:56,767 --> 00:43:58,944 Recuerdo a Jimmy y en su memoria 873 00:43:58,968 --> 00:44:01,564 Votaré a Gene culpable. 874 00:44:01,588 --> 00:44:04,600 Ellos cuentan contigo. 875 00:44:04,624 --> 00:44:06,486 tu puedes ser el Al primero le dispararán. 876 00:44:06,510 --> 00:44:08,621 Déjalos. 877 00:44:08,645 --> 00:44:11,125 Al menos no moriré como viví. 878 00:44:14,551 --> 00:44:15,561 Culpable. 879 00:44:15,585 --> 00:44:17,831 Culpable como el mismo diablo. 880 00:44:17,855 --> 00:44:19,565 Bueno, eso es todo. 881 00:44:19,589 --> 00:44:21,234 Por fin somos unánimes. 882 00:44:21,258 --> 00:44:24,304 Bueno, ¿alguien ha pensado que va a pasar 883 00:44:24,328 --> 00:44:27,073 si entramos en eso sala del tribunal y decirles? 884 00:44:27,097 --> 00:44:28,407 Sí, lo he pensado. 885 00:44:28,431 --> 00:44:29,742 Sí, sí. 886 00:44:29,766 --> 00:44:31,911 Gene Matson va a tener a sus pistoleros allí 887 00:44:31,935 --> 00:44:34,113 para derribarnos a todos. 888 00:44:34,137 --> 00:44:37,450 Este es nuestro pueblo. hemos Tengo una gran participación en ello. 889 00:44:37,474 --> 00:44:40,786 Pero ustedes dos tienen no tengo nada que ganar. 890 00:44:40,810 --> 00:44:42,856 Te lo diré, solo Termina con esto rápido. 891 00:44:42,880 --> 00:44:44,757 Mi pareja y yo conseguimos una manada que alcanzar. 892 00:44:44,781 --> 00:44:47,293 Sí, he estado en más peleas unilaterales que esta. 893 00:44:47,317 --> 00:44:49,428 Bueno, de todos modos, que vamos a hacer 894 00:44:49,452 --> 00:44:51,998 ¿Si empiezan a dispararnos? 895 00:44:52,022 --> 00:44:53,632 Mira, hay un juez de circuito por ahí. 896 00:44:53,656 --> 00:44:54,968 No lo van a matar. 897 00:44:54,992 --> 00:44:56,435 Y dudo que él sea voy a quedarme alrededor 898 00:44:56,459 --> 00:44:57,770 y verlos disparar a 12 hombres. 899 00:44:57,794 --> 00:44:59,205 Además, con un poco de suerte, 900 00:44:59,229 --> 00:45:01,189 no lo conseguirán más de la mitad de nosotros. 901 00:45:09,923 --> 00:45:12,302 Hemos llegado a nuestro veredicto. 902 00:45:21,568 --> 00:45:23,413 tu sabes el riesgo que estamos tomando. 903 00:45:23,437 --> 00:45:26,382 Estás todo listo correr el riesgo? 904 00:45:26,406 --> 00:45:28,284 ¿Ellis? 905 00:45:28,308 --> 00:45:30,353 no estas diciendo una cosa aquí 906 00:45:30,377 --> 00:45:31,476 ¿Otro afuera? 907 00:45:33,513 --> 00:45:36,033 No te preocupes por mí. 908 00:45:47,777 --> 00:45:49,389 no me gusta el Huele a eso, Gene. 909 00:45:49,413 --> 00:45:51,224 Tardaron demasiado. 910 00:45:51,248 --> 00:45:53,326 ellos me conocen y ellos mismos se conocen. 911 00:45:53,350 --> 00:45:54,630 No estoy preocupado. 912 00:45:56,587 --> 00:45:58,264 Oíd, oíd. 913 00:45:58,288 --> 00:46:00,266 El tribunal de Nueces condado, estado de Texas, 914 00:46:00,290 --> 00:46:01,756 ahora en sesión. 915 00:46:03,910 --> 00:46:05,243 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 916 00:46:08,414 --> 00:46:09,409 Tenemos. 917 00:46:09,433 --> 00:46:11,111 ¿El presidente del jurado...? 918 00:46:11,135 --> 00:46:13,502 Un momento, señoría. 919 00:46:22,780 --> 00:46:27,109 El tribunal dictamina que cada jurado se levantará 920 00:46:27,133 --> 00:46:29,629 y declarar su veredicto individualmente. 921 00:46:29,653 --> 00:46:30,630 Eres el capataz. 922 00:46:30,654 --> 00:46:32,132 Tú hablas primero. 923 00:46:32,156 --> 00:46:33,821 Culpable. 924 00:46:39,863 --> 00:46:41,496 Culpable como el pecado. 925 00:46:45,636 --> 00:46:46,701 Culpable. 926 00:46:49,006 --> 00:46:50,105 Culpable. 927 00:46:56,713 --> 00:46:57,945 Culpable. 928 00:46:59,983 --> 00:47:01,023 Sí. Culpable. 929 00:47:02,519 --> 00:47:03,951 Culpable. 930 00:47:08,525 --> 00:47:09,790 Culpable. 931 00:47:14,264 --> 00:47:15,264 Culpable. 932 00:47:18,768 --> 00:47:19,768 Culpable. 933 00:47:25,909 --> 00:47:26,909 Culpable. 934 00:47:34,134 --> 00:47:36,362 Ellis Williams, 935 00:47:36,386 --> 00:47:39,504 ¿Te levantarás y expresar su veredicto? 936 00:47:49,900 --> 00:47:51,616 No culpable. 937 00:47:57,291 --> 00:47:59,602 Jurado colgado. Caso desestimado. 938 00:47:59,626 --> 00:48:01,437 Liberará al Sr. Matson. 939 00:48:01,461 --> 00:48:02,704 no sé por qué Me preocupé, Gene. 940 00:48:02,728 --> 00:48:03,940 Gracias Johnny. 941 00:48:03,964 --> 00:48:06,142 Gene, felicidades. Nunca dudé ni un minuto. 942 00:48:06,166 --> 00:48:08,799 Ronald, hiciste un buen trabajo. Gracias. 943 00:48:12,422 --> 00:48:14,133 Gracias, Elis. Muchas gracias. 944 00:48:14,157 --> 00:48:15,785 Eres el único del grupo 945 00:48:15,809 --> 00:48:17,620 que sabe en qué dirección El viento sopla en Blanton. 946 00:48:17,644 --> 00:48:18,788 De aquí en adelante, 947 00:48:18,812 --> 00:48:20,707 puedes tener cosas prácticamente a tu manera. 948 00:48:20,731 --> 00:48:23,509 no podía dejarte abajo, Dr. Matson. 949 00:48:23,533 --> 00:48:25,745 Después de todo no lo has hecho por mí, 950 00:48:25,769 --> 00:48:27,664 y después de lo que tu hizo por esta ciudad, 951 00:48:27,688 --> 00:48:30,550 todo lo que puedo hacer es gracias 952 00:48:30,574 --> 00:48:32,790 de la única manera que sé. 953 00:48:40,450 --> 00:48:42,984 Ese fue mi veredicto personal. 954 00:48:44,587 --> 00:48:47,300 Lo que hizo requiere una Juicio, señor, ni una bala. 955 00:48:47,324 --> 00:48:50,236 Hasta ahora es el único sido acusado de asesinato. 956 00:48:50,260 --> 00:48:52,371 Se ha dictado sentencia sobre él. 957 00:48:52,395 --> 00:48:54,774 Si lo matas, podrías También nos matará a los 11. 958 00:48:54,798 --> 00:48:56,942 Sheriff, quiero este jurado sostuvo 959 00:48:56,966 --> 00:48:58,678 bajo su custodia para ser juzgado. 960 00:48:58,702 --> 00:48:59,662 El resto de ustedes, 961 00:48:59,686 --> 00:49:00,997 Levanten sus armas y salgan. 962 00:49:01,021 --> 00:49:03,917 no habrá más violencia en este tribunal. 963 00:49:03,941 --> 00:49:06,502 A menos que tu contempla dispararme 964 00:49:06,526 --> 00:49:09,138 eliminar a un testigo. 965 00:49:09,162 --> 00:49:10,373 Limpiar la cancha, 966 00:49:10,397 --> 00:49:11,829 ahora mismo. 967 00:49:24,377 --> 00:49:27,478 sabes donde encontrar Cuando quieras, Tom. 968 00:49:46,816 --> 00:49:48,427 ¿Sabes algo? 969 00:49:48,451 --> 00:49:49,428 No. ¿Qué? 970 00:49:49,452 --> 00:49:50,863 debería haber sabía que era culpable. 971 00:49:50,887 --> 00:49:52,565 Había oro en ese diente 972 00:49:52,589 --> 00:49:53,688 y lo guardó. 973 00:50:01,498 --> 00:50:03,242 ¡Dirigelos! 974 00:50:03,266 --> 00:50:04,877 ¡Sácalos! 975 00:50:04,901 --> 00:50:07,246 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 976 00:50:07,270 --> 00:50:08,914 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 977 00:50:08,938 --> 00:50:11,884 ♪ Sigue rodando Rodando, rodando ♪ 978 00:50:11,908 --> 00:50:14,220 ♪ Aunque el Los arroyos están hinchados ♪ 979 00:50:14,244 --> 00:50:16,322 ♪ Mantén a esos perritos rodando ♪ 980 00:50:16,346 --> 00:50:18,690 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 981 00:50:18,714 --> 00:50:21,293 ♪ A través de la lluvia y viento y clima ♪ 982 00:50:21,317 --> 00:50:23,662 ♪ Infierno inclinado por el cuero ♪ 983 00:50:23,686 --> 00:50:28,167 ♪ Deseándole a mi chica Estaba a mi lado ♪ 984 00:50:28,191 --> 00:50:30,436 ♪ Todas las cosas que extraño ♪ 985 00:50:30,460 --> 00:50:32,771 ♪ Buenos bocadillos Amor y besos ♪ 986 00:50:32,795 --> 00:50:37,410 ♪ Están esperando en el Fin de mi viaje ♪ 987 00:50:37,434 --> 00:50:39,912 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 988 00:50:39,936 --> 00:50:42,181 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 989 00:50:42,205 --> 00:50:44,517 ♪ Apágalos, móntalos en Móntalos, déjalos salir ♪ 990 00:50:44,541 --> 00:50:46,785 ♪ Apágalos, móntalos dentro ♪ 991 00:50:46,809 --> 00:50:49,743 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 992 00:50:52,014 --> 00:50:53,159 ¡Ja! 993 00:50:54,384 --> 00:50:55,894 ¡Ja! 994 00:50:55,918 --> 00:50:58,819 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 995 00:51:01,458 --> 00:51:02,668 ¡Ja! 996 00:51:03,826 --> 00:51:05,037 ¡Ja! 997 00:51:06,329 --> 00:51:08,674 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 998 00:51:08,698 --> 00:51:10,509 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪